Překlad "to říkat" v Srbština


Jak používat "to říkat" ve větách:

Jestli něco zjistíš, nechoď mi to říkat.
Ako nešto saznaš reæi æeš mi kasnije.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Nisam hteo da ti kažem preko telefona.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Nisam ti htjela reæi preko telefona, no Hank je dobio svoju uvjetnu.
Nechtěl jsem to říkat, ale je to tak!
Ne bih zeleo da ti to kazem glasno...... aliDA!
Neměl jsem ti to říkat, ale Lorna je těhotná.
Nisam ti smio reæi, no Lorna je trudna. Bit æeš otac.
Nechtěl jsem to říkat před ostatními.
Nisam hteo da kažem ništa ispred ostalih.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale tvoje žena vyjela po mně.
Nisam nameravao to da ti kažem, ali ona se meni nabacivala.
Nechtěl jsem ti to říkat, dokud nebudeme skoro doma.
Nisam hteo ništa da ti kažem dok ne doðemo blizu kuæe.
Měl jsem jí to říkat každý den, protože byla každý den skvělá.
Требао сам да јој причам свакога дана, јер је била савршена свакога дана.
Budeme si to říkat, a dítě skončí pod drnem.
A dok mi to govorimo, dijete će završiti u grobu.
Nemusíš mi to říkat, jestli nechceš.
Не мораш да кажеш мене ако не желиш.
Nicku, neměl bych ti to říkat, ale 80% všech začínajících společností zkrachuje v prvních dvou letech.
Nick, nisam morao da ti kažem... 80% svakog poèetka je propalo za ove dve godine.
Nechce se mi to říkat... ale gigantický had je právě teď v téhle nemocnici.
Mrzim što ovo moram reæi, ali džinovska zmija je upravo sada u ovoj bolnici.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale taky mi řekl, že mě miluje.
Nisam ti ovo hteo reci... ali je i meni to rekao.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale pak jsem viděla Trinityho rodinu a říkala jsem si, že bude lepší, když budeš znát pravdu.
Nisam ti htela reæi, ali onda sam videla Trinitijevu porodicu i pomislila da je bolje da znaš istinu.
Nechtěla jsem ti to říkat, ale jsem tvoje kamarádka.
Види, нисам хтела да ти кажем ово, али сам ти другарица.
Nechci to říkat dvakrát, Calebe. Jdeme.
Ne želim te pitati dva puta, Calebe.
Nechci, aby to vyznělo dramaticky, a nechtěla jsem ti to říkat a Gina mě tam vezme.
Ne želim da ovo zvuèi dramatièno, nisam htela išta reæi, i Gina me vozi.
Omlouvám se. Neměl jsem to říkat.
Žao mi je, nisam to trebao reæi.
Měl bys to říkat víc vážně.
Mislim da bi trebalo da budeš ozbiljniji.
Miluji jí tak hodně, že jí to říkat ani nemusím.
Upravo zato jer je volim ne smem da joj kažem.
Bude moudřejší to říkat, jako bys to myslela vážně.
Bilo bi mudro da to kažeš kao da tako i misliš.
Vím, že tě to mrzí, protože kdyby ne, tak proč to říkat?
Znam da ti je žao, da ti nije, zašto bi to govorio?
Nechtěli jsme ti to říkat před závodem.
Nismo hteli da ti kažemo pre trke.
Hodláš to říkat o každém domě, na který se podíváme?
Reæi æeš to za svaku kuæu koju budemo gledali?
Neměl jsem to říkat ani tobě.
Није требало да и ти рекао.
Přestaň to říkat, jako bys tomu nevěřil.
Prestani govoriti kao da ne veruješ u to.
Měl bych ti to říkat častěji.
Trebalo bi to èešæe da ti govorim.
A nechtěl jsem ti to říkat, ale Martin Scorsese dělá casting na nový film a...
A nisam hteo da ti kažem, ali Martin Skorseze... Traži glumce za novi film, pa... nemoj nikome reci.
Omlouvám se, neměla jsem to říkat.
Izvinjavam se, nije trebalo to da kažem.
Nemusí to říkat nic o mých diplomatických schopnostech, ale demonstruje to mou efektivitu, se kterou chci vstoupit i do OSN.
Iako to možda nisu državnièke veštine, ipak pokazuje moju efikasnost koju nameravam da pokažem i u UN.
A budu to říkat každý den, tak dlouho, jak dlouho to budeš potřebovat slyšet.
Ponavljaæu to svaki dan sve dok budeš imala potrebu to èuti.
Nechtěl jsem ti to říkat, abys nezačal vyšilovat.
NISAM TI HTEO REÆI RANIJE, DA NE ŠIZIŠ.
(Smích) ale považujeme za zbytečné to říkat.
(smeh) Ali se ne stidimo da to i kažemo.
Pokud byly některé ženy zděšeny, když jsem přišla, nemusíte mi to říkat hned tady, uvidím to později na Twitteru.
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
Snažím se to říkat už dlouhou dobu.
Pokušavam da ispričam ovu priču već dugo.
"musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého" Začal jsem to říkat všem svým přátelům, sousedům, své sestře.
Moram da napravim dobru stvar od loše. Počeo sam da govorim mojim prijateljima, komšijama, sestri.
Je samozřejmě mou prací to říkat, ale je to vlastně tak.
Наравно, посао ми је да то кажем, али то је истина.
4.168781042099s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?